Novemeber 8 & 9 was my weekend off for the month. My friend Carrie Beth (CB) Watson and I drove a car from Black Forest Academy to
Andelfingen, Switzerland. This is only an hour and a half drive on the autobahn from
Kandern, Germany.

Ernst & Elizabeth
Bichsel and
Regula Spalinger on the Swiss train.
There we met Manfred &
Regula Spalinger. This lovely couple both speak English and I am related to both of them distantly. Manfred and I are both from the same generation and after 9 generations we have the same
ancestors, Hans Konrad
Spalinger 1686-1756 and Elsbeth
Manz. So Manfred and I are rather distant cousins.
Regula's maiden name is
Bichsel, which is pronounced
Bixel.
Bixel was my Grandmother, Ellene
Spallinger's maiden name. We also met and stayed with
Regula's parents, Ernst & Elizabeth
Bichsel. They spoke some English, but we tended to try to use sign language. I tried out my German...which is really just a few words. They enjoyed teaching me some Swiss-German words.
Ernst is the leading genealogist on the Spalinger family. Here myself, Elizabeth, and Ernst look at some family pictures and learn about our families. Ernst had some information about the Spalinger family prepared for me. He spoke in Swiss-German and his daughter, Regula, translated into English for my friend CB and myself.

Ernst also pulled out the family Bible from the 1600s. He said this is the only Bible of its kind in Switzerland. This Bible has been handed down from generation to generation in Elizabeth's family. Here Carrie Beth looks at the ancient Bible.

Ernst also told me that the people from the village of Marthalen, Switzerland were indentured servants or serfs to the monks in the monastery. The Spalinger family originated in this village. The people had to pay a toll to cross the bridge or the leave the village. There was a point in 1754 when the monks needed a large sum of money so 3 men of the town met with the monks to make some negotiations. The last names of these three men were Wipf, Toggenburger, and Spalinger. Finally they decided for 30,000 golden (or florin) the people of Marthalen could buy their freedom. Just to understand the value of a golden, a cow costs 15 golden. So this was a high price. The people of Marthalen went to the honorable citizens of Zurich and asked for credit. Eventually the people of Marthalen were no longer serfs to the monks. The above document is the paper the Marthalen people received when they were free from the monks rule over them.

Here I am with Manfred
Spalinger at the local
restaurant in
Marthalen. We enjoyed pumpkin soup, venison, red cabbage & chestnuts, and ice cream.